NOTA: Este artículo forma parte de una serie de artículos sobre el participio en ruso Entre todos participios, los participios pasivos de pasado son los que más se usan. Los participios pasivos de pasado se emplean cuando el sustantivo o persona a la que se refiere este participio es un sujeto que experimenta una acción. Leer másParticipios pasivos de pasado[…]
Preposiciones de causa Para poder expresar el motivo por el que tiene lugar una acción o un acontecimiento necesitas conocer las siguientes preposiciones: «благодаря», «из-за», «от», «по». Veamos detalladamente en qué casos se utiliza cada una de ellas. Благодаря + Caso Dativo Se usa para expresar la causa debido a la cual algo que sucede Leer másExpresar la causa en ruso: благодаря, из-за, от, по.[…]
Muchas veces hay una cierta confusión entre las estructuras «у меня есть» y «я имею» porque ambas expresan la posesión de un objeto. Veamos unos matices que nos ayudarán tener un poco más claro las situaciones en las que se usa uno u otro verbo. ¿Cuándo son sinónimos? Primero, veamos los ejemplos en los que Leer más¿Cuál es la diferencia entre «я имею» y «у меня есть»?[…]
¿Qué tienen en común estos verbos? Son transitivos, por lo tanto requieren complemento directo que estará declinado en el caso acusativo. Ambos son imperfectivos. El significado de la pareja нести – носить es ir/andar teniendo el objeto o la persona en manos (en brazos, en la espalda, en los hombros). ¿Cuándo usamos el verbo нести? Leer másLos verbos нести – носить[…]
¿Cuándo ТОЖЕ y ТАКЖЕ son sinónimos? Cuando hacemos referencia a situaciones o informaciones idénticas. Por ejemplo: На прошлой неделе студенты нашего университета были на экскурсии в Третьяковской галерее. Я тоже/также там была. Катя говорит по-испански. Я тоже/также говорю по-испански. Я не курю. Он тоже/также не курит. En todos estos ejemplos tenemos dos sujetos diferentes con Leer más¿Cuál es la diferencia entre «тоже» y «также»?[…]
Какая разница между глаголами использовать и пользоваться? Часто иностранцы сталкиваются с трудностями в употреблении некоторых глаголов, которые на их родном языке имеют похожее значение, а на русском языке они употребляется в совершенно разных ситуациях. В этой статье я рассмотрю примеры, которые хорошо иллюстрируют разницу между глаголами использовать и пользоваться. Преподаватели пользуются актовым залом для проведения Leer más¿Cuál es la diferencia entre los verbos «пользоваться» y «использовать»?[…]
В русском языке существуют несколько глаголов, которые мы используем, когда говорим об учёбе. Обычно эти глаголы вызывают трудности у изучающих русский язык, потому что они очень похожи. Чтобы лучше понять чем они отличаются друг от друга, рассмотрим на следующих примерах употребление каждого из них. Учиться Примеры: Ejemplos: В школе русские дети учатся 11 лет. En Leer másСлова и конструкции к теме «Учёба». Vocabulario y gramática para el tema «Estudios»[…]
Сегодня День России – главный праздник нашей страны. Его начали отмечать с 1992 года как «День принятия Декларации о государственном суверенитете РФ». Своё нынешнее название он получил в 2002 году. Немного истории Un poco de historia 12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) принял Декларацию о государственном суверенитете Leer másEl día de Rusia[…]
NOTA: Este artículo forma parte de una serie de artículos sobre el participio en ruso Активные причастия прошедшего времени образуются от глаголов совершенного и несовершенного вида. Los participios pasados activos se forman de los verbos de aspecto perfectivo y imperfectivo. Что обозначают активные причастия прошедшего времени, когда они образуются от глаголов несовершенного вида? ¿Qué definan Leer másParticipios activos de pasado[…]
NOTA: Este artículo forma parte de una serie de artículos sobre el participio en ruso Друзья, живущие в Москве, часто пишут мне. Los amigos que viven en Moscú me escriben a menudo. Что обозначают причастия настоящего времени? ¿Qué significan los participios presentes activos? Активные причастия настоящего времени характеризуют предмет или человека, который совершает это действие. Leer másParticipios activos de presente[…]