¿Qué tienen en común estos verbos?

Son transitivos, por lo tanto requieren complemento directo que estará declinado en el caso acusativo. Ambos son imperfectivos. El significado de la pareja нести – носить es ir/andar teniendo el objeto o la persona en manos (en brazos, en la espalda, en los hombros).

¿Cuándo usamos el verbo нести?

El verbo нести igual que идти es unidireccional. El hablante lo utiliza cuando quiere subrayar una de las direcciones del movimiento de la persona.

¿Cuándo usamos el verbo носить?

• Cuando hablamos sobre un movimiento reiterativo y acostumbrado realizado en direcciones opuestas.
• Cuando describimos lo que llevamos puesto habitualmente. Por ejemplo, lo que solemos llevar puesto en diferentes temporadas, en oficina, en teatro, etc.

Ejemplos

(1) Школьники идут в школу и несут рюкзаки.

(2) Дети учатся в школе. Они носят тяжелые рюкзаки.

En la primera oración subrayamos la dirección en la que van los escolares. Ellos van a la escuela, o sea van en una dirección.

En la segunda oración no viene explicita la información sobre la dirección unidirecional. Suponemos que si los escolares estudian en la escuela, entonces lo hacen de forma habitual y diaria. En este caso usamos el verbo носить.

(3) Почтальон носит письма, газеты и журналы. Он много ходит пешком.

Llevar las cartas es una tarea habitual del cartero. Usamos el verbo носить, porque no especificamos la dirección en la que va.

(4) Моя подруга носит часы, а я не ношу.

(5) Зимой я обычно ношу шу́бу, тёплые сапоги и шапку.

En el ejemplo (4) usamos el verbo носить para indicar lo que llevamos normalmente.

En el ejempo (5) usamos el verbo носить para indicar lo que llevamos puesto en diferentes ocaciones, como por ejemplo lo que llevamos en invierno, verano, etc.