NOTA: Este artículo forma parte de una serie de artículos sobre el participio en ruso Люди, знающие два иностранных языка, могут работать в гостинице. La gente que sabe dos idiomas extranjeros puede trabajar en un hotel. Выпускаемая этой компанией продукция пользуется большим спросом. Los productos que produce esta compañía tienen una alta demanda. Когда мы используем Leer másПричастие. Participio[…]
Старый Новый год — это редкий исторический феномен, который получился в результате смены летоисчисления. Из-за данного расхождения календарей мы отмечаем два «Новых года» — по старому и новому стилю. El Año Nuevo Viejo es un curioso fenómeno histórico que apareció como consequencia del cambio del sistema cronológico. Debido a la diferencia entre los dos calendarios Leer másEl Año Nuevo Viejo[…]
В ночь с 6 на 7 января православные России отмечают праздник Рождества Христова. В нашей стране церковь в начале XX века не перешла с Юлианского календаря на новый григорианский, поэтому календарь на 13 дней отличается от календаря, который используют остальные христиане. En la noche del 6 al 7 de enero los ortodoxos rusos celebran la Navidad. Leer másNavidad en Rusia[…]
Собирательные числительные обозначают количество людей или предметов, которые объединены в одну группу с точки зрения говорящего. Los numerales colectivos designan un número de personas u objetos cómo grupo desde el punto de vista del hablante. COMPARE: En la foto a la izquierda vemos tres peatones que van por separados y no dan la impresión de Leer másСобирательные числительные. Numerales colectivos.[…]
День знаний – это праздник для всех учеников, студентов, их родителей, учителей и преподавателей. Но традиционно больше всего этому празднику рады те, кто в этот день первый раз идёт в школу. Можно сказать, что с 1 сентября для первоклассников и первокурсников начинается совершенно новая жизнь. El Día del Conocimiento es una fiesta para todos los alumnos, Leer másDía del conocimiento (1 de septiembre)[…]