День знаний – это праздник для всех учеников, студентов, их родителей, учителей и преподавателей. Но традиционно больше всего этому празднику рады те, кто в этот день первый раз идёт в школу. Можно сказать, что с 1 сентября для первоклассников и первокурсников начинается совершенно новая жизнь.El Día del Conocimiento es una fiesta para todos los alumnos, estudiantes, sus padres y profesores. Sobre todo esperan esta fiesta tradicionamente los que van a la escuela por la primera vez. Podemos decir que el 1 de septiembre es el día cuándo empieza una nueva vida para los estudiantes de la escuela y de la universidad.
В этот день ученики и их родители дарят учителям цветы. Первые лица государства поздравляют учителей и учеников с Днём знаний.
Este día los alumnos y sus padres regalan flores a los profesores. Los líderes políticos felicitan a los profesores y alumnos con el Día del Conocimiento.
Праздник в школах начинается с торжественной линейки. Затем каждый класс идет в свой кабинет, и учащиеся с нетерпением ждут первый урок — Урок Мира. 1 сентября — не только День Знаний, но ещё и День Мира, так как именно 1 сентября началась Вторая Мировая война.La fiesta en las escuelas empieza con una reunión solemne de todos los alumnos y sus padres, por grupos. Luego cada grupo va a su aula y los alumnos esperan con impaciencia la primera clase que se llama “Clase de la Paz”. El 1 de septiembre no es solo el Día de Conocimiento, sino también el Día de la Paz, porque justo ese día empezó la Segunda Guerra Mundial.
В средних специальных и высших учебных заведениях, как правило, обходятся без линеек. Для всех студентов проводится собрание, первокурсникам торжественно вручают студенческие билеты, поздравляют их с поступлением в учебные заведения.
En los institutos y las universidades, por norma, ya no hacen esta reunión solemne. Organizan una reunión normal y entregan un libro especial a los estudiantes que certifica que un estudiante estudia en ese instituto o universidad y les felicitan por el ingreso al centro de enseñanza.
Задание
Посмотрите серию известного российского мультипликационного сериала, который называется “Маша и медведь” и ответьте на вопросы:
Mire la famosa serie de animación rusa “Masha y el oso” y responde a las preguntas:
