La regla de uso de los verbos unidireccionales y multidireccionales es aplicable a todos los verbos de movimiento.

Por si lo necesitas, aquí está la explicación del significado que tienen los verbos “идти – ходить”, “ехать – ездить”, “лететь – летать”, “плыть – плавать”, “бежать – бегать”.

Aquí está la explicación del significado de los verbos “нести – носить”, “везти – возить”, “вести – водить”.

¿Cuándo usamos verbos unidireccionales?

1. Para denotar un movimiento en una sola dirección hacia un lugar/persona en el presente, pasado o futuro
• Tiempo presente: la acción se realiza ahora

  По дороге идёт женщина, она несёт маленький чемодан и ведёт девочку за руку.
  Por el camino va una mujer, lleva una pequeña maleta y lleva a una chica de la mano.

• Tiempo pasado: mientras el sujeto realiza el movimiento, tiene lugar otra acción

  Вчера я встретила друга, когда шла домой из университета
  Ayer me encontré con mi amigo a la vuelta de la universidad

• Tiempo futuro

  Hay dos opciones:

• Буду, будешь,… + идти: la acción de realizar el movimiento coincide con alguna otra acción.

  Когда завтра вы будете идти по Тверской улице, обратите внимание на памятник Пушкину.
  Cuando vayáis por la calle Tverskaya, fijáos en el monumento a Pushkin

• Иду, идёшь, …, идут: para referirse a las acciones de un futuro cercano

  Завтра я иду на тренировку.
  Mañana voy al gimnasio.

2. Cuando el hablante quiere subrayar que en su movimiento de ida y vuelta utiliza distintas formas de movimiento, o las acciones suceden una tras otra sin que tenga lugar el movimiento de vuelta

   Я каждый день иду на работу пешком, а обратно еду на автобусе.
   Cada día voy al trabajo a pie y de vuelta cojo el bus.

   Cначала я иду в офис, а потом еду на конференцию.
   Primero voy a la oficina y luego voy a una conferencia.

3. Para dar ordenes

   Иди сюда.
   Ven aquí.

¿Cuándo usamos verbos multidireccionales?

1. Para describir un movimiento que no tiene dirección específica o que tiene varias direcciones

   Собака бегает в парке.
   El perro corre por el parque.

2. En presente y futuro denota movimientos que suceden y sucederán de manera habitual y repetitiva

   Я хожу на тренировку каждый день.
   Cada día voy al gimnasio

   Я буду ходить на фитнес регулярно, потому что я хочу похудеть.
   Voy a ir al gimnasio regularmente porque quiero adelgazar.

3. Para denotar un movimiento que se ha realizado una vez en pasado pero en ambas direcciones opuestas: de ida y vuelta

   Вчера я ходила в театр. = Вчера я была в театре.
   Ayer fui al teatro. = Ayer estuve en el teatro.

La idea que se transmite en este ejemplo es la siguiente: yo fui al teatro, vi el espectáculo y volví a casa. “Я ходила в театр” и “Я была в театре” son oraciones equivalentes. Lo único que hay que tener en cuenta es que al usar el verbo de movimiento, el sitio hacia donde se dirige la persona tiene que estar en caso acusativo. Cuando lo expresamos con el verbo “быть” no denotamos la dirección, sino lugar, por lo tanto usaremos el caso prepositivo.

4. Para denotar la capacidad física de moverse de uno u otro modo.

   Птицы летают.
   Los pájaros vuelan

   Моя маленькая сестра уже умеет ходить.
   Mi pequeña hermana ya sabe andar

Ahora a practicar: