NOTA: Este artículo forma parte de una serie de artículos sobre el participio en ruso
Друзья, живущие в Москве, часто пишут мне.Los amigos que viven en Moscú me escriben a menudo.
Что обозначают причастия настоящего времени?
¿Qué significan los participios presentes activos?
- Активные причастия настоящего времени характеризуют предмет или человека, который совершает это действие.
Los participios presentes activos caracterizan a un objeto o una persona que ejecuta una acción. - Активные причастия настоящего времени происходят ТОЛЬКО от глаголов несовершенного вида.
Los participios presentes activos SOLO derivan de los verbos de aspecto imperfectivo. - Активные причастия настоящего времени обозначают действие, которое происходит одновременно с действием главного глагола.
Los participios presentes activos denotan una acción que se ejecuta al mismo momento que la acción del verbo principal.
Фотограф фотографирует играющих на площадке детей.
El fotógrafo está sacando la foto de los niños que juegan en la cancha
В этом случае главный глагол: фотографирует.
En este caso el verbo principal es: фотографирует.
Активные причастия настоящего времени можно заменить фразой со словомкоторый (которая, которое, которые) + глагол в настоящем времени
Los participios presentes activos se puede sustituir por la frase con la palabra который (которая, которое, которые) + el verbo en tiempo presente.
La bella durmiente = La bella que duerme.
Как образуются активные причастия настоящего времени?
¿Cómo se forman los participios presentes activos?
Активные причастия настоящего времени образуются следующим образом:
Los participios presentes activos se forman en la siguiente forma:
Первый тип глаголов:
Verbos de la primera conjugación:
Гулять – ОНИ гуляЮТ — гуляЮЩий
Писать – ОНИ пишУТ — пишУЩий
Второй тип глаголов:
Verbos de la segunda conjugación:
Говорить – ОНИ говорЯТ — говорЯЩий
Готовиться – ОНИ готовЯТся — готовЯЩийся