Масленица – это народный праздник проводов зимы и встречи весны, который длится 7 дней. По древней традиции Масленицу отмечают весело и с размахом. Это время гуляний и походов в гости.
La Maslenitsa es una fiesta popular dedicada a la despedida del invierno y el encuentro con la primavera. La fiesta dura 7 días. Tradicionalmente la Maslenitsa se celebra con alegría y a lo grande. Es un tiempo de fiestas y de visitas.
Масленица не имеет фиксированного дня. Каждый год она отмечается в разные дни, это зависит от того когда начнется Великий Пост.
Основные атрибуты Масленицы – это, конечно же блины и чучело из соломы. А ещё атрибутами праздника являются различные забавы, игры, весёлые песни, катание на санях, народные гулянья, походы в гости друг к другу.
La Maslenitsa no tiene una fecha fija. Cada año se celebra en diferentes días, dependiendo del día cuándo empiece la Cuaresma.
Los atributos principales de Maslenitsa son los blinis y un espantajo de paja. Además de eso también son muy típicos los juegos, canciones, paseos en trineos, visitas a los amigos y a la familia.
Главное блюдо на любом столе – блины, которые символизируют солнце, ведь они такие же круглые, золотистые и горячие. Существуют очень много рецептов блинов и начинок для них.El plato principal son los blinis, que simbolizan el sol porque son redondos, dorados y calientes. Existen un montón de recetas de los blinis y de rellenos para ellos.
Соломенное чучело, страшная и в тоже время смешная кукла символизирует Зиму. В предпоследний день Масленицы чучело сжигают и окончательно прощаются с зимой. Масленицу старались встретить как можно щедрее, богаче и веселее, чтобы весь следующий год был урожайным и богатым.
El espantajo de paja es una muñeca divertida y fea a su vez que simboliza el invierno. Se quema para despedirse del Invierno en el penúltimo día de la fiesta. Para tener un año abundante y rico la gente celebraba Maslenitsa de la forma más generosa y alegre posible.
Задание
Посмотрите видео и ответьте на вопросы:
- Сколько видов блинов можно будет попробовать на празднике в Москве?
- Что можно купить кроме блинов на ярмарке?
- Какая высота у самого главного символа праздника?
- Из какого материала сделана статуя?