Новый год – это самый любимый праздник для большинства россиян. Дети и взрослые с нетерпением ждут праздничных дней, в надежде, что все задуманное обязательно исполнится. Большинство стараются встретить этот праздник в кругу родных и близких.
Año Nuevo es la fiesta favorita de la mayoria de los rusos. Los niños y adultos esperan con impaciencia los días festivos con la esperanza de que todo lo planficado se cumplirará sin ningún problema. Estos días en cada familia hay atmósfera festiva, hay desvelos alegres sobre la preparación de los regalos para los amigos y la familia. La mayoría de la gente intenta celebrar esta fiesta con familiares y gente cercana.
Обязательные атрибуты Нового года.
Los atributos obligatorios de la fiesta del Año Nuevo.
Ёлка.Мы украшаем её гирляндами, стеклянными шарами и игрушками.
Árbol del Año Nuevo.Lo decoramos con luces, bolas de cristal y juguetes.
Салат оливье. Без этого блюда невозможно представить себе любой новогодний стол.
La ensalada Olivie. Sin este plato es imposible imaginar una mesa en Año Nuevo.
Шампанское. Этот напиток является обязательным атрибутом новогоднего стола. Даже для детей придумали детское шампанское.
Champán. Es un bebida que se considera como un atributo obligatorio. Incluso para los niños han creado un champán especial.
«Ирония судьбы, или с легким паром» — фильм, который ассоциируется с новогодней ночью. Все видели его сотни раз, но каждый год с интересом наблюдаем за событиями на экране.
“Ironía del destino” – película con la que se asocia con el Año Nuevo. Todos lo han visto cientos de veces, pero cada año la ven con interés otra vez.
Главные герои праздника – Дед Мороз и Снегурочка.
Personajes principales de la fiesta – Ded Moroz y Snegurochka (su nieta).
Новогодние снежинки, которыми украшают стёкла на окнах.
Copos de nieve con los que se decoran todos los edificios y ventanas de la ciudad.
Обращение президента к жителям своей страны.
Mensaje del presidente por televisión a los habitantes del país.